van Leeuwen, R. L. A. (1994). Sjahrazaad in Duitsland [Review of: A. Ozdamar (1994) Het leven is een karavansarai]. In A. Ozdamar (Ed.), Unknown
van Leeuwen, R. L. A. (1994). Notables and clergy in Mount Lebanon; the Khazin sheiks and the Maronite church (1736-1840). E.J. Brill.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). In een roes op de Nijl (vertaling van: N. Mahfoez). De Geus.
van Leeuwen, R. L. A., & de Moor, E. (1994). De Arabische roman; identiteit en sociale werkelijkheid. Coutinho.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). De vertellingen van duizend en een nacht. Deel 6. Bulaaq.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). Missionaries and Maronites in 'Ayn Tura. Orientations, 2, 114-129.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). Love and the mechanisms of power: Kamal 'Abd al-Jawwad and Sa'id al-Juhayni. In H. Kilpatrick, R. Allen, & E. de Moor (Eds.), Love and sexuality in Modern Arabic Literature (pp. 91-105). Saqi Books.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). Het verhaal van Aladdin en de wonderlamp. Bullaq/Kritak.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). Onrust in de Saffraansteeg (vertaling van: G. al-Ghitani). Novib/Ambo.
van Leeuwen, R. L. A. (1994). De vertellingen van duizend en een nacht. Deel 5. Bulaaq.