Heesakkers, C. L. (1996). [Vertaling Latijnse teksten in de twee alba amicorum van A.C.W. Staring]. In M. Evers (Ed.), De wordingsjaren van A.C.W. Staring. Brieven en documenten betreffende zijn studietijd in Harderwijk en Gottingen, 1784-1789 (pp. 261-291). Verloren.
Heesakkers, C. L. (1996). Petrus Forestus in gedichten en brieven. Een overzicht van het materiaal en een editie van zijn correspondentie met Johannes Heurnius. [Met een bijdrage van Wilhelmina G. Kamerbeek]. In A. H. Bosman-Jelgersma (Ed.), Petrus Forestus Medicus (pp. 119-245). Stolwijk.
Heesakkers, C. L. (1996). Petrus Francius en het toneel. Latijnse testimonia. In A. C. G. Fleurkens, W. Abrahamse, & M. Meijer Drees (Eds.), Kort tijt-verdrijf. Opstellen over Nederlands toneel (vanaf ca. 1550) aangeboden aan Mieke B. Smits-Veldt. (pp. 243-250). A D & L.
Heesakkers, C. L. (1996). "Ik zal op der volken tong door al de werrelt zweven." Twee millennia Ovidius. In V. van Aalst (Ed.), Ovidius - Valiulin. 2000 jaar over liefde (pp. 7-10). Uitgeverij de Klein bv..
Heesakkers, C. L. (1996). Album amicorum. In J. Turner (Ed.), The Dictionary of Art (pp. 584-586). Macmillan Publishers.
Heesakkers, C. L., Bostoen, K., Bremmer, R. H., & Breuker, P. (1996). Inleiding en tekstuitgave. In P. H. Breuker (Ed.), Landrecht der Vriesne: tekstuitgave en commentaar (pp. 9-65). Fryske Akademy.
Heesakkers, C. L. (1996). De twee kopisten van het Landrecht der Vriesne. In P. H. Breuker (Ed.), Landrecht der Vriesne: tekstuitgave en commentaar (pp. 245-253). Fryske Akademy.
Heesakkers, C. L. (1996). [Vertaling Latijnse teksten]. In G. Schilder (Ed.), Monumenta Cartographica Neerlandica V. Tien wandkaarten van Blaeu en Visscher. Ten Wall Maps by Blaeu and Visscher (pp. passim-passim). Uitgeverij 'Canaletto'.
Heesakkers, C. L. (1995). Le periple intellectuel de Jean Pic de la Mirandole, suivi du discours de la dignite de l'homme et du traite L'etre et l'un [Review of: R. Galobois (1995) -]. Nexus, 18, 126-130.
Heesakkers, C. L. (1995). The poetry of Hugo Grotius: original poetry 1604-1608 [Review of: E. Rabbie (1995) -]. In E. Rabbie (Ed.), Unknown Van Gorcum.