Verzet in een liminale ruimte De ontsnapping uit een Japans interneringskamp in Ismail Marahimins Dan Perang Pun Usai (1977)

In de recent verschenen overzichtsstudie van de Nederlands-Indische letterkunde De postkoloniale spiegel (2021) roepen de samenstellers op om ook aandacht te besteden aan de wijze waarop Indonesiërs de kolonisatie van hun land hebben ervaren. Zij constateren dat toto op heden in Nederland het Indonesische perspectief in teksten grotendeels is genegeerd. Naast de taalpolitiek, waarin de Nederlandse taal geen onderdeel was van het onderwijs aan Indonesiërs, is de verklaring hiervoor te vinden in wat Lisanne Snelders de 'compartimentalisering' van de culturele herinnering aan Nederlands-Indië via de literatuur heeft genoemd. Zij stelt dat er sprake is van in het compartimenten plaatsen van 'een wit Nederlands perspectief, een gekleurd Nederlands (ofwel Indo-Europees) perspectief en een Indonesisch perspectief'. Hiermee wordt voorbijgegaan aan 'een herinnering waarin verschillende perspectieven samen een beeld van de koloniale geschiedenis vormen'.