Eugenia Zōgrafou. Diēgēmata (1896, 1898, 1900)

"Gaat de kip als haan kraaien, draai haar onmiddellijk de nek om" schreef in 1896 de beroemde schrijver/criticus Em. Roides (Pausin Johanna, 1866) in zijn aanval op de Griekse vrouwen die hun werk durfden te publiceren. Een van deze vrouwen die niets van deze polemiek aantrok en zich aan proza waagde was Eugenia Zografou (geb.1878). Zij publiceerde talloze verhalen in kranten en tijdschriften, zij schreef toneelstukken die met groot succes werden opgevoerd en zij was 39 jaar directrice van het literaire blad "Griekse Revue’’. Haar historische roman-fleuve Gouraina (1904) is de eerste in zijn soort, geschreven door een vrouw.
Deze uitgave met verhalen en reportages is het begin van een poging om haar werk uit de vergetelheid te ontrukken en haar de plaats te geven die zij in de literaire canon verdient.