Quak, A. (1999). Nachtrage zum Paderborner Fragment einer altsachsichen interlinearen Psalmenubersetzung. In Festschrift fur Marta Asdahl Holmberg zu ihrem 80. Geburtstag (pp. 213-220).
Sierra Martinez, F. F. (1999). Adquisicion del español como L2: La expresion escrita en el nivel universitario. In C. Hernandez, & F. Sierra Martinez (Eds.), las Lenguas en la Europa Comunitaria III. Dialogos hispanicos 23. (pp. 211-219). Rodopi.
Sierra Martinez, F. F. (1999). Analisis de errores del español escrito com L2: las concordancias. In Actas del X Congreso Internacional de ASELE Universidad de Santiago de Compostela.
Sierra Martinez, F. F. (1999). Otros factores de la expresion escrita en la L2. In A. Carcedo (Ed.), Documentos de Español Actual (D.E.A.) no. 1: En torno al español como lengua extranjera. Universiteit van Turku.
Honselaar, W. J. J. (1999). Pasport v Rossiju. Woordenlijst Russisch-Nederlands. Pegasus.
Honselaar, W. J. J. (1999). Verzameld lexicografisch werk van Frans L. Jansen. Pegasus.
Hulk, A. C. J. (1999). How universal is " theoretical bilingualism"? Bilingualism : Language and Cognition, 2(3), 195-196.
Hulk, A. C. J., & Cornips, L. M. E. A. (1999). Affected objects in Heerlen Dutch and Romance. Language and Contrast, 1(2), 191-210.
Hulk, A. C. J., & van der Linden, E. H. (1999). Access and activation in lexical and syntactic acquisition of bilingual children. In AILE: actes du 8e colloque Eurosla Paris (pp. 33-51)
Philippa, M. L. A. I. (1999). Van woord tot woord. Onze Taal, 6, 168-168.